1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:22,622 --> 00:00:26,956 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Ooh-ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:34,190 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,734 ¡P-peligro! 12 00:00:35,802 --> 00:00:36,860 Mira detrás de ti 13 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 14 00:00:39,639 --> 00:00:43,040 ¿Qué hacer? Solo toma algunos DuckTales 15 00:00:43,109 --> 00:00:44,940 Ooh-ooh 16 00:00:45,011 --> 00:00:48,412 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 17 00:00:48,481 --> 00:00:50,472 Ooh-ooh 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,849 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 19 00:00:53,920 --> 00:00:55,012 Ooh-ooh 20 00:00:55,088 --> 00:00:59,252 Ni coletas ni coletas, no, cuentos de pato 21 00:00:59,325 --> 00:01:00,724 Ooh-ooh 22 00:01:09,962 --> 00:01:13,796 Seguro que disfrutas de tu dinero, ¿No es así, tío Scrooge? 23 00:01:13,866 --> 00:01:18,064 Sí, me encanta palearlo, nadando en él, 24 00:01:18,137 --> 00:01:20,901 pero sobre todo, ¡me encanta contarlo! 25 00:01:24,477 --> 00:01:29,073 ¡Cuanto más tengo que contar, más me encanta! 26 00:01:33,719 --> 00:01:35,949 Hasta mañana, mi hermoso efectivo, 27 00:01:36,022 --> 00:01:38,047 buenas noches, que duermas bien, 28 00:01:38,124 --> 00:01:41,218 ¡Y no dejes que la inflación muerda! 29 00:01:52,138 --> 00:01:55,335 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Sí! 30 00:01:55,408 --> 00:01:59,310 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Sí! 31 00:01:59,378 --> 00:02:03,075 Y ve por una hamburguesa o un donut o algo así. 32 00:02:03,149 --> 00:02:07,017 ¡Relájate, hamburguesa! El pastel de mamá debería estar aquí en cualquier momento. 33 00:02:07,086 --> 00:02:11,182 Di, Big Time, ¿qué piensas? ¿Esta vez pondrá su pastel? 34 00:02:11,257 --> 00:02:15,626 Oh, un archivo, algo de dinamita, tal vez un soplete, algo así. 35 00:02:15,695 --> 00:02:20,029 Vaya, estaba esperando algo chispas de chocolate! 36 00:02:20,099 --> 00:02:24,195 ¡Buenas noches muchachos! Tu querida madre lo ha vuelto a hacer. 37 00:02:24,270 --> 00:02:27,171 ¡Oh! ¡Momia! ¡Momia! ¡Momia! 38 00:02:28,441 --> 00:02:31,706 Agradece que ella todavía te ama, Chicos malos que sois. 39 00:02:31,777 --> 00:02:36,373 ¡Sí! No es fácil ser querido cuando te buscan. 40 00:02:37,083 --> 00:02:40,280 Bueno, espero que lo aprecies! 41 00:02:40,887 --> 00:02:43,947 ¡Por supuesto que sí, oficial Parolski! 42 00:02:44,023 --> 00:02:47,891 Esta muestra del afecto de mamá calienta nuestros corazones! 43 00:02:47,960 --> 00:02:51,919 ¡Y nos llena el estómago! 44 00:02:51,998 --> 00:02:55,593 Envíale algo bonito el Día de la Madre. 45 00:02:55,668 --> 00:02:59,297 ¡Lo haremos, oficial Parolski! 46 00:03:00,072 --> 00:03:01,403 ¡Sí! 47 00:03:04,810 --> 00:03:08,268 ¡Dame eso! ¿No saben ustedes qué es esto, muchachos? 48 00:03:08,347 --> 00:03:13,375 - ¡Una pala! - Sí, eso es una mierd... eso es lo que es. 49 00:03:13,452 --> 00:03:15,886 ¡Éste es nuestro billete para salir de aquí! 50 00:03:15,955 --> 00:03:19,823 Cavaremos un túnel, ¿ves? justo fuera de la celda, debajo de la pared, 51 00:03:19,892 --> 00:03:23,020 ¡Y por la mañana seremos libres como pájaros! 52 00:03:23,095 --> 00:03:26,064 ¡Esa es una buena idea! ¡Buena idea! ¡Sí! 53 00:03:26,132 --> 00:03:31,126 - ¿Qué fue eso? - ¡Qué gran idea! ¡Gran idea! 54 00:03:31,203 --> 00:03:33,330 Eso es más parecido. 55 00:03:33,406 --> 00:03:39,538 Tomará toda una noche agotadora ¡Trabajo, músculos doloridos, suciedad y sudor! 56 00:03:39,612 --> 00:03:42,513 Será mejor que empiecen. 57 00:03:48,988 --> 00:03:50,819 - ¿Dónde estamos? - No sé. 58 00:03:50,890 --> 00:03:53,154 Pero esas bonitas luces rojas parece familiar. 59 00:04:28,561 --> 00:04:32,156 Bueno, nunca lo harán piensa en buscarnos aquí. 60 00:04:50,182 --> 00:04:53,515 Lo primero que tenemos que hacer es encuentra un buen escondite. 61 00:04:53,586 --> 00:04:57,352 ¡Preferiblemente uno con refrigerador grande! 62 00:05:03,562 --> 00:05:05,496 ¡Esto servirá! 63 00:05:07,566 --> 00:05:10,831 ¡Ajá! ¡Lo he logrado, pequeña bombilla! ¡Lo he hecho! 64 00:05:10,903 --> 00:05:15,169 Mi nuevo transportador de muebles Ray ¡Haz del mundo un lugar más limpio para vivir! 65 00:05:18,577 --> 00:05:22,240 Sí, Li'l Bulb, mi casa. también estará más limpio. 66 00:05:24,250 --> 00:05:29,051 Lo único que hacemos es rociar nuestros muebles con este spray de preparación... 67 00:05:30,923 --> 00:05:34,188 ...explotalo con mi Furniture-Mover Ray... 68 00:05:34,260 --> 00:05:36,285 En las noticias, esta noche... 69 00:05:36,929 --> 00:05:40,524 ... y programarlo para que reaparezca ¡Donde queramos! 70 00:05:40,599 --> 00:05:45,161 Los famosos Beagle Boys ¡He escapado de nuevo! 71 00:05:45,237 --> 00:05:47,535 Ese no fue mi mejor lado. 72 00:05:47,606 --> 00:05:51,838 Ahora podemos quitar el polvo debajo de nuestros muebles. ¡con la mayor facilidad! 73 00:05:56,782 --> 00:06:00,411 ¿Te imaginas lo que podríamos hacer? con ese artilugio? 74 00:06:02,688 --> 00:06:03,712 No. 75 00:06:03,789 --> 00:06:06,383 ¡Oh! 76 00:06:06,459 --> 00:06:10,395 Podríamos usarlo para hacer desaparecer a Scrooge. millones de su contenedor de dinero 77 00:06:10,463 --> 00:06:12,090 ¡y en nuestros bolsillos! 78 00:06:16,469 --> 00:06:20,405 Un poco me hace desear haberlo hecho bolsillos más grandes! 79 00:06:25,478 --> 00:06:28,311 - ¿Sí? - ¡Médicos puerta a puerta! 80 00:06:28,380 --> 00:06:31,110 Estamos revisando a todos en la cuadra. 81 00:06:31,183 --> 00:06:35,813 - Y estamos muy preocupados por tu salud. - ¡Vaya, qué pensativo! 82 00:06:40,826 --> 00:06:43,158 ¡Esto no te dolerá ni un poquito! 83 00:06:44,830 --> 00:06:47,094 ¡Di queso! 84 00:06:47,166 --> 00:06:50,932 - Tiene problemas para hablar, doctor. - Tenía miedo de eso. 85 00:06:53,973 --> 00:06:55,133 Escuche esto. 86 00:06:55,207 --> 00:06:58,404 Eres una bomba de tiempo enfermiza esperando a salir. 87 00:07:00,746 --> 00:07:04,273 - Mira esto. - Es peor de lo que esperaba. 88 00:07:04,350 --> 00:07:07,183 Será mejor que le hagas la prueba de giro. 89 00:07:10,322 --> 00:07:16,261 - No te sientes mareado, ¿verdad? - ¡Pues, eh, sí, lo hago! 90 00:07:16,328 --> 00:07:18,592 Tal como pensaba. ¡Inventoritis! 91 00:07:20,166 --> 00:07:24,933 Demasiado sentado y pensando. Primero va el cuerpo, luego el cerebro. 92 00:07:25,004 --> 00:07:29,270 - ¡Dios mío! - ¡Necesitas ejercicio! ¡Rápido! 93 00:07:29,341 --> 00:07:32,970 Será mejor que empieces a correr ahora mismo. vecino! 94 00:07:38,784 --> 00:07:42,777 ¡Sigue adelante! Unos cientos de millas ¡Hará maravillas por ti! 95 00:07:57,570 --> 00:08:01,700 Ahora, todo lo que tengo que hacer es descubrir cómo funciona esta cosa. 96 00:08:01,774 --> 00:08:04,208 ¿Cómo vas a hacer eso, Big Time? 97 00:08:04,276 --> 00:08:06,301 Voy a pensar científicamente. 98 00:08:06,378 --> 00:08:08,846 Lo primero que necesito es un conejillo de indias. 99 00:08:08,914 --> 00:08:12,281 ¡Oh! ¿Dónde vas a encontrar un cerdo? ¿A lo grande? 100 00:08:14,119 --> 00:08:15,950 ¡Mmm, limón! 101 00:08:16,422 --> 00:08:20,153 ¡Ahora puedo enviarte a cualquier lugar que quiera! 102 00:08:20,226 --> 00:08:22,490 ¡Oh! ¿Qué tal un buen restaurante? 103 00:08:22,561 --> 00:08:25,530 Uno donde no tengo que usar corbata. 104 00:08:25,831 --> 00:08:27,822 ¡Vaya, hoo, hoo! 105 00:08:27,900 --> 00:08:31,927 A continuación, simplemente detallo dónde quiero Hamburguesa por aparecer. 106 00:08:32,004 --> 00:08:34,939 ¡Esto debería hacerlo feliz! 107 00:08:35,007 --> 00:08:37,771 Atención, compradores. Nuestra panadería presenta 108 00:08:37,843 --> 00:08:40,175 ¡Un especial en pasteles de frutas! 109 00:08:40,246 --> 00:08:42,714 ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! 110 00:08:45,417 --> 00:08:47,908 ¡Ey! ¿Qué pasó con el pastel? estaba sosteniendo? 111 00:08:47,987 --> 00:08:51,081 ¡No fue rociado con esta cosa! 112 00:08:52,491 --> 00:08:57,360 Ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir a Scrooge. McDuck para rociar esa cosa sobre su dinero, 113 00:08:57,429 --> 00:09:02,594 y el señor Moneybags tendrá que cambiar ¡Su nombre al Sr. Bolsas Vacías! 114 00:09:15,601 --> 00:09:20,732 ¡No, no! Aléjate de mí, tú... ¡Lobo! 115 00:09:24,743 --> 00:09:26,608 Dewey, ¿tienes miedo? 116 00:09:26,678 --> 00:09:28,703 No, ¿tú? 117 00:09:28,780 --> 00:09:30,611 ¡No, yo no! 118 00:09:30,682 --> 00:09:32,775 ¿Tienes miedo, tío Scrooge? 119 00:09:32,851 --> 00:09:35,046 Por supuesto que no. 120 00:09:35,120 --> 00:09:37,452 Soy un aventurero, muchachos. 121 00:09:37,522 --> 00:09:41,515 He visto todo tipo de bestias, monstruos. y criatura que puedas imaginar. 122 00:09:41,593 --> 00:09:44,994 Y ahora unas palabras de nuestros patrocinadores. 123 00:09:45,063 --> 00:09:50,399 Ningún programa de televisión va a Muéstrale a Scrooge McDuck algo nuevo. 124 00:09:51,803 --> 00:09:53,668 ¡Ah! ¿Qué es eso? 125 00:09:53,739 --> 00:09:56,537 ¡Esto podría pasarle a su dinero! 126 00:09:56,608 --> 00:10:00,100 En este mismo momento, Duckburg está siendo invadido por polillas del dinero. 127 00:10:00,178 --> 00:10:04,774 Pero puedes proteger tu dinero con Cash Guard, el práctico spray 128 00:10:04,850 --> 00:10:08,183 Eso hace que las polillas paguen el dinero. 129 00:10:08,253 --> 00:10:12,622 Todo lo que debes hacer es rociar un poco de Cash Guard en su dinero y observe lo que sucede. 130 00:10:12,691 --> 00:10:18,027 Un olfato y las polillas del dinero muerden ¡El polvo, en lugar de tu dinero! 131 00:10:21,233 --> 00:10:23,463 ¡Necesito ese spray! 132 00:10:23,535 --> 00:10:26,993 Sí, gente rica, ¡necesitan este spray! 133 00:10:27,072 --> 00:10:30,906 Nueva versión mejorada con aroma a limón recién lanzada en el mercado y mejor que nunca! 134 00:10:30,976 --> 00:10:32,238 ¡Guardia de efectivo! 135 00:10:32,311 --> 00:10:37,248 Los suministros son limitados, así que llame ahora. 555-5555 136 00:10:37,316 --> 00:10:38,749 Eso es 555... 137 00:10:38,817 --> 00:10:43,151 ...5-5-5-5. Este es Scrooge McPato. ¿Haces entregas? 138 00:10:46,525 --> 00:10:49,653 Entrega urgente para el Sr. McDuck. 139 00:10:51,063 --> 00:10:55,898 Estás de suerte, amigo. Sólo uno puede quedar, y está en oferta por cinco dólares. 140 00:10:55,967 --> 00:10:57,025 - Un dólar. - Cuatro. 141 00:10:57,102 --> 00:10:58,091 - ¡Uno! - ¡Tres! 142 00:10:58,236 --> 00:10:59,225 - ¡Uno! ¡Uno! - ¡Dos! 143 00:10:59,304 --> 00:11:02,068 ¡Vendido! 144 00:11:02,140 --> 00:11:04,973 Acabo de ver una bandada de polillas del dinero. dirigiéndose hacia aquí. 145 00:11:05,043 --> 00:11:07,910 ¡Mejor rocíe todo su dinero de inmediato! 146 00:11:11,049 --> 00:11:15,076 ¡Duckworth, trae la limusina! 147 00:11:15,153 --> 00:11:19,180 Había algo sospechoso en ese vendedor! 148 00:11:19,257 --> 00:11:23,023 ¡Banco de iglesia! Creo que fueron las cosas ¡Se había puesto el pelo! 149 00:11:23,095 --> 00:11:25,859 Si esa fuera la última lata de Cash Guard, 150 00:11:25,931 --> 00:11:29,423 ¿Por qué no roció el dólar? ¿Le dio el tío Scrooge? 151 00:11:29,501 --> 00:11:34,302 Y ahora volvamos a "Monster Ducks". 152 00:11:34,373 --> 00:11:38,207 ¡Será mejor que vayamos con el tío Scrooge! 153 00:11:40,145 --> 00:11:44,411 No se van las polillas sarnosas del dinero. para masticar mi dinero! 154 00:11:47,319 --> 00:11:50,447 Un centavo rociado es un centavo ahorrado. 155 00:11:59,164 --> 00:12:03,100 Ha estado allí suficiente tiempo ¡Para rociar cada centavo que tenga! 156 00:12:03,168 --> 00:12:10,074 Je-je-je! ¡Aquí va nada! O debería decir, ¡aquí viene todo! 157 00:12:11,510 --> 00:12:15,970 ¡Uf, qué alivio! Todas mis preocupaciones han desaparecido. 158 00:12:18,049 --> 00:12:21,610 - ¡Y eso no es todo! - ¡Sí! 159 00:12:24,589 --> 00:12:26,614 ¿Estás bien, tío Scrooge? 160 00:12:26,691 --> 00:12:28,682 ¿Qué... qué pasó? 161 00:12:28,760 --> 00:12:33,857 - ¡Todo el dinero que rociaste desapareció! - ¡Lo rocié demasiado tarde! 162 00:12:33,932 --> 00:12:36,867 Esas polillas del dinero deben ser ¡Demasiado pequeño para verlo! 163 00:12:39,271 --> 00:12:42,536 - Eh, espera un minuto, tío... - ¡No hay tiempo para esperar ni un minuto! 164 00:12:52,617 --> 00:12:56,986 ¡Esto es falso! ¡No funciona como debería! 165 00:13:00,992 --> 00:13:06,396 ¡Cuckeroonie! Dime, tal vez funcione. ¡como se supone que debe ser! 166 00:13:10,268 --> 00:13:12,065 ¡Tienes razón, Dewey! 167 00:13:12,137 --> 00:13:14,935 ¡Desaparecido! ¡Se me acabó todo el dinero! 168 00:13:15,006 --> 00:13:19,568 Sólo hay una manera de ponerse al día con el dinero del tío Scrooge. 169 00:13:19,644 --> 00:13:22,272 He perdido todo lo que... 170 00:13:22,347 --> 00:13:23,371 ¡Oh! 171 00:13:26,418 --> 00:13:29,114 Ahí, eso debería ser suficiente. 172 00:13:30,222 --> 00:13:34,090 Ahora a ganar el dinero de Scrooge reaparecer aquí en nuestro escondite. 173 00:13:38,063 --> 00:13:40,588 ¿Escondite es una palabra o dos? 174 00:13:40,665 --> 00:13:43,657 - ¿Quién sabe? - Sí, simplemente hágalo, jefe. 175 00:13:48,373 --> 00:13:52,503 ¡Ja, ja, ja! ¡Si nuestros amigos pudieran vernos ahora! 176 00:13:52,577 --> 00:13:55,569 ¡Probablemente nos robarían! 177 00:13:55,647 --> 00:13:59,413 Je-je, esto seguramente hará que ¡Mamá feliz! 178 00:13:59,484 --> 00:14:03,716 Sí, podemos rescatar todo familia fuera de la cárcel para Navidad. 179 00:14:03,788 --> 00:14:06,256 Dime, ¿qué es eso? 180 00:14:06,324 --> 00:14:09,589 ¡Es el sombrero de Scrooge y sus sobrinos! 181 00:14:11,196 --> 00:14:13,096 ¡Los chicos Beagle! 182 00:14:13,164 --> 00:14:19,034 Esta vez, pequeños chorros ¡Van a desaparecer permanentemente! 183 00:14:26,210 --> 00:14:28,474 ¡Tenemos que liquidarlos antes de que llamen a la policía! 184 00:14:28,546 --> 00:14:30,411 ¡Sí! 185 00:14:34,452 --> 00:14:36,784 ¡Muy bien, pequeños enanos! 186 00:14:36,854 --> 00:14:39,015 ¡Acabas de ganar un viaje a Marte! 187 00:14:42,493 --> 00:14:44,791 ¡No puedo ver! 188 00:14:44,862 --> 00:14:46,591 ¡Ahora es nuestra oportunidad! 189 00:14:56,307 --> 00:14:58,775 ¡Si ellos se escapan, nosotros no! 190 00:15:12,824 --> 00:15:19,457 Espero que a ustedes les gusten los canguros, porque ¡Te envío a la tierra de Australia! 191 00:15:20,565 --> 00:15:22,123 ¡Sí! 192 00:15:23,201 --> 00:15:24,691 ¡Burger, sácame de aquí! 193 00:15:24,769 --> 00:15:28,330 Baggy, Bouncer, elimina esos tres chorros ¡fuera de la faz de la Tierra! 194 00:15:28,406 --> 00:15:30,431 ¡Lo tienes, jefe! 195 00:15:33,277 --> 00:15:35,711 ¡Entendido! 196 00:15:35,780 --> 00:15:39,477 ¡Oh, estoy atascado! 197 00:15:40,318 --> 00:15:44,550 - ¿Cómo hacemos esto, Bouncer? - ¡Como lo hizo Big Time! 198 00:15:44,622 --> 00:15:47,182 Simplemente dispara y presiona un montón de botones. 199 00:15:52,597 --> 00:15:55,122 ¡El meteorólogo dijo que sería un día nublado! 200 00:15:55,199 --> 00:15:57,167 - ¡Disculpe! - ¡Disculpe! 201 00:15:57,235 --> 00:15:58,668 ¡Disculpe! 202 00:16:11,816 --> 00:16:16,446 ¿Estás seguro de que quieres seguirlos? ¿Al zoológico, Bouncer? 203 00:16:16,521 --> 00:16:18,853 Todas estas barras me ponen nervioso. 204 00:16:42,280 --> 00:16:45,044 Te vendría bien un corte de pelo, cariño. 205 00:17:07,638 --> 00:17:09,663 ¡El piso equivocado! 206 00:17:25,389 --> 00:17:28,586 Vaya, cariño, ¿estás creciendo? un bigote? 207 00:17:37,635 --> 00:17:40,627 ¡Nunca nos encontrarán entre esta multitud! 208 00:17:40,705 --> 00:17:44,664 ¡Dios mío! ¡Esta multitud seguro que está llena! 209 00:17:44,742 --> 00:17:47,506 ¿No es emocionante, damas y caballeros? 210 00:17:47,578 --> 00:17:51,674 Los pies más veloces del maratón de Duckburg ¡Se acercan a la meta! 211 00:17:58,589 --> 00:18:03,026 - ¡Hola muchachos! ¿Salir a correr? - ¡No exactamente! 212 00:18:05,830 --> 00:18:07,695 ¡Oh, no! 213 00:18:07,765 --> 00:18:09,756 Y el ganador es... 214 00:18:11,102 --> 00:18:16,404 ¡Gyro Gearsuelto! ¡El inventor favorito de Duckburg! 215 00:18:20,778 --> 00:18:22,609 ¡Es increíble, damas y caballeros! 216 00:18:22,680 --> 00:18:27,515 Es tan rápido que ni siquiera lo vi. ¡Hasta que cruzó la línea de meta! 217 00:18:43,734 --> 00:18:47,761 - ¡Cuacarrón! - ¡Coge esa pistola de rayos! 218 00:18:47,838 --> 00:18:52,673 Adelante, Beagle Boys, tomen mi rayo. 219 00:18:52,743 --> 00:18:55,007 ¡Tenemos que salir de aquí! 220 00:18:55,079 --> 00:18:59,709 ¡Buena idea! ¡Qué gran idea! 221 00:19:21,806 --> 00:19:23,899 ¡Correr! 222 00:19:33,584 --> 00:19:38,954 ¡Caramba! ¿No amas a ese pequeño? ¿Traje de presidiario en la ventana? 223 00:19:39,023 --> 00:19:43,426 ¡Oh sí! ¡Es simplemente patito! 224 00:19:43,494 --> 00:19:45,792 ¡Y qué muñecos tan realistas! 225 00:19:45,863 --> 00:19:49,321 ¡Tal vez les gustaría probarse esto para ver el tamaño! 226 00:19:49,400 --> 00:19:50,958 ¡Sí! 227 00:19:51,035 --> 00:19:55,165 ¡Vaya directamente a la CÁRCEL! ¡Celda! 228 00:20:01,512 --> 00:20:03,639 ¡Oh! ¡Una fiesta de bienvenida! 229 00:20:09,887 --> 00:20:14,551 Bueno, hemos eliminado a todos los animales. De vuelta al zoológico. ¿Y ahora qué? 230 00:20:14,625 --> 00:20:19,062 Le devolvemos el dinero al tío Scrooge. entrega especial! 231 00:20:19,130 --> 00:20:21,655 ¡Está bien! 232 00:20:21,732 --> 00:20:25,190 Ojalá pudiéramos estar allí para ver ¡la expresión de su cara! 233 00:20:25,269 --> 00:20:26,896 ¡Lo haremos! 234 00:20:26,971 --> 00:20:29,838 Uno por el dinero, dos para mi hermano. 235 00:20:29,907 --> 00:20:33,274 ¡tres para Louie y faltan cuatro! 236 00:20:38,949 --> 00:20:43,010 Ahora que estoy arruinado, será mejor que empiece Comprobando los anuncios de búsqueda de empleo. 237 00:20:43,921 --> 00:20:48,483 Me pregunto si alguien necesita un pato viejo. nadar a través de su dinero? 238 00:20:52,963 --> 00:20:55,124 ¡Sí, tío Scrooge! 239 00:20:55,199 --> 00:20:58,464 ¡Monstruosas bolsas de dinero! 240 00:21:02,907 --> 00:21:07,537 Oh, niños, ustedes son los mejores amigos. ¡mi dinero podría haberlo hecho! 241 00:21:07,611 --> 00:21:11,945 y los mejores amigos ¡El viejo Scrooge McDuck alguna vez lo tuvo! 242 00:21:12,016 --> 00:21:14,314 ¡Hola, Sr. McDuck! 243 00:21:14,385 --> 00:21:18,378 Hola chicos. quería mostrarte mi trofeo del primer lugar! 244 00:21:18,456 --> 00:21:22,153 ¿Por qué, qué diablos son? ¿Qué estás haciendo con mi Mueble-Mueble Ray? 245 00:21:22,226 --> 00:21:24,820 ¿Ray, el transportista de muebles? 246 00:21:24,895 --> 00:21:28,296 Los Beagle Boys te robaron Mudanza de muebles, 247 00:21:28,366 --> 00:21:31,631 y lo usé para eliminar todo ¡El dinero del tío Scrooge! 248 00:21:31,702 --> 00:21:34,034 ¿En realidad? Tsk, tsk, tsk. 249 00:21:34,105 --> 00:21:37,632 Bueno, he descubierto una forma más sencilla de polvo debajo de mis muebles. 250 00:21:37,708 --> 00:21:40,643 voy a inventar un rayo de flotación de muebles. 251 00:21:40,711 --> 00:21:44,147 ¿Rayo de flotación de muebles? 252 00:21:49,153 --> 00:21:51,553 ¡Somos ricos! ¡Somos ricos! 253 00:21:51,622 --> 00:21:53,487 ¡Y no lo eres! 254 00:21:57,828 --> 00:21:59,921 ¡Vuelve aquí, Gyro! 255 00:21:59,997 --> 00:22:04,434 Te prohíbo usar tu cerebro para el resto del año, ¿me oyes? 256 00:22:04,502 --> 00:22:08,529 Gyro seguro que está en mejor forma. desde que empezó a correr. 257 00:22:08,606 --> 00:22:12,542 ¡Sí! El tío Scrooge podría no ¡Atrápalo durante horas! 258 00:22:12,610 --> 00:22:14,669 ¡Giro! 259 00:22:14,719 --> 00:22:19,269 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0